做好口述歷史的書

《如何做好口述歷史》
Beth M. Robertson
台北: 五觀藝術管理有限公司, 2004
ISBN: 9572982508
Call no.: 601.026 7014







從來只認為"口述歷史"是一個採訪者拿得一支microphone去採訪採知道當地歷史的人們.不過原來我的想法實在太簡單了.

在做"口述歷史"的工作前,採訪者要做一大堆的事前工作,以便能順利進行採訪.同意公開內容或作某些用途,必要時使用假名去掩飾被採訪者的真實身份都是在事前或過程需要注意的地方.另外,設計問卷亦是了解被採訪者的最好方法.這本新出版的書,在介紹錄音工具時已是採用了數碼方式,而且講述得很專業,大家可以去參考一下.

以下是本書有趣的地方:

提問方式:

講述如"被採訪者需要休息,請將錄音停止"這些細節都寫在書中,可見作者經驗十足,而且站在被 採訪者立場上著想.那些問題的採訪方式,書中描述得有點像CSI中警探查問疑犯,不對~有點像cold case般查問有關案件人物十多年前的事情,如果不知道的人可以去看看這些劇集.

作為證據的口述歷史:

• 文字,照片,繪畫,地圖都可能有錯(那即是要去考證.)
• 人們對切身的事物記憶最真實(對的~)
• 在短時間沒有遺忘事情,就會永遠記在心中(好像是,但看此書之前沒有想過)
• 老年人的短暫記憶比長時間記憶更容易有錯誤(有此事?這是不是有關於醫學方面記憶類研究?)

事後收集採訪日誌,整理記錄和公開訪開書中也有一一詳細講述,並提供了參考書以供有需要的讀者去詳閱.

作者是畢業於澳洲阿德大學歷史系研究所,亦是澳洲口述歷史協會會榮譽員,曾採訪第一次世界大戰的婦女.我發現有很多口述的書籍都關於第一次或第二次世界大戰,可能那兩次戰爭的地方和人文歷史紀錄有限,有關的人物已屬高年齡層,如不進行歷史紀錄,那段歷史可能會消失.

此書內容簡單實用,譯者將句子譯得流暢,令讀者能容易了解.

圖片引用:五觀藝術管理有限公司